Чтение литературных произведений является важным этапом в жизни учащегося, поскольку оно раскрывает настоящую самостоятельность и определенную степень компетентности. Но знакомство с полными сочинениями может отпугнуть некоторых учащихся, которые считают, что не имеют необходимого уровня.
На самом деле чтение является неотъемлемой частью изучения французского языка и, несомненно, позволяет повысить твой уровень во многих областях. Важно то, что
книги для изучения французского языка
подобраны в соответствии с твоим уровнем и личными предпочтениями!
В чем польза чтения в целом?
Какие десять лучших книг для изучения французского языка выбрать среди огромного предложения? Должны ли мы выбирать себе книги в соответствии с нашим возрастом или другими критериями?
Чтение помогает обогатить словарный запас, но контакт с литературными произведениями также является ценным инструментом для лучшего понимания культуры и истории страны. Золя, Мопассан, Флобер и Бальзак — свидетели своего времени. Разве не цель писателя, по Бальзаку, «описать общество в целом, такое, какое оно есть»? Эта социологическая и культурная функция поможет вам лучше понять французское общество.
Если вы выберете
курсы французской культуры и вкусов, вы откроете для себя новые ощущения. Разве эпизод со знаменитым печеньем Мадлен, которое попробовал Марсель ПРУСТ, не доказывает, что ароматы пробуждают воспоминания, затерявшиеся в нашей памяти?
Не стесняйтесь прерывать чтение книги, даже если придется вернуться к ней позже. В самом деле, вполне возможно, что книга вам не нравится сейчас, но через несколько месяцев вы найдете ее увлекательной. Лучшие книги для изучения французского языка – это те, которые выбраны свободно и без временных ограничений!
Заведите привычку искать значения слов и фраз, которых вы не знаете. Не пытайтесь дословно переводить то, что вы читаете, иначе вы будете смотреть в словарь. Не стесняйтесь спрашивать у учителя, соответствует ли та или иная книга, о которой вы слышали, вашему нынешнему уровню.
Во время уроков французского языка в Centre international d'Antibes, если вам понравился отрывок из фильма или изучаемый текст, узнайте о его происхождении. Очень часто они взяты из литературного произведения, которое также может вас заинтересовать.
Выбор разнообразен, и каждая книга имеет свою полезность. Всем тем, кто задается вопросом: «
Сколько времени нужно, чтобы выучить французский язык?», следует отвечать, что регулярное чтение — безошибочный путь к прогрессу.
Многие студенты спрашивают, какие книги следует прочитать в первую очередь. Лучшие французские книги для изучения французского языка многочисленны, и трудно составить список, не будучи предвзятым. Издания HACHETTE с коллекцией LFF (Lire en Français Facile) предлагают литературные произведения для подростков и детей. Каждая книга в этом сборнике адаптирована для этой аудитории и сопровождается соответствующей аудиокнигой.
Лучшие французские книги для изучения
могут относиться ко всем литературным жанрам. Paroles de Jacques ПРЕВЕРА — это сборник стихов, доступный для начального уровня. Pas de whisky pour Méphisto Поля ТЬЕСА, Le Petit Nicolas СЕМПЕ и ГОСИННИ или даже La guerre des jumeaux Сильвии ШМИТТ понравятся молодой аудитории. M. Ibrahim et les fleurs du Coran Эрика-Эммануэля Шмитта подойдут взрослым того же уровня.
Более опытным читателям доставят огромное удовольствие Арсен Люпен Мориса ЛЕБЛАНА или Замок моей матери Марселя ПАНЬОЛЯ. Что касается продвинутых уровней, то Последний друг Тахара БЕНА ДЖЕЛЛУНА, Добрые дамы Эмиля ЗОЛЯ и Нотр-Дам де Пари Виктора ГЮГО — беспроигрышные варианты.
Можно ли
выучить французский по комиксам? Да, потому что наличие иллюстраций облегчает понимание и создает атмосферу расслабления, что будет бесценно для тех, кто не решается читать на французском. Если ваш подросток не в восторге от чтения, предложите ему комиксы: очень вероятно, что он (она) быстро передумает!
Воспользуйтесь
уроками французского языка для взрослых и детей, чтобы открыть для себя великие имена девятого франкоязычного искусства. Диалоги, содержащиеся в «пузырях» или «речевых пузырях», короче, чем те, которые мы можем встретить, например, в романе. Нецензурные слова и прочие звукоподражания больше не будут для вас секретами. Кроме того, комиксы делают читателей более восприимчивыми к национальному юмору.
Наконец, это возможность познакомить своих отпрысков с историей Франции или великими писателями. Так, коллекция Ils ont fait l’histoire (Глена и Фаярд) погрузит вас в жизнь великих исторических деятелей, а коллекция Ex Libris (Делькур) познакомит вас с великими классиками литературы.