Существует ряд уважительных причин в пользу подготовки к DELF во Франции. Но как подготовиться к экзамену по французскому? Чтобы все шансы были на вашей стороне, мы дадим вам несколько советов, потому что успех - это прежде всего вопрос подготовки и методологии. Ведь несмотря на то, что некоторые из нас легче овладевают иностранными языками, вам не обязательно иметь врожденный дар, чтобы добиться успеха!
Начнем с основных правил, чтобы лучше подготовиться к экзамену.
1) Уметь организовывать себя
Во-первых, важно найти время дня, когда вы наиболее внимательны и наиболее «продуктивны». Затем, нужно работать регулярно. Кроме того, не стесняйтесь подписываться на дискуссионные форумы. Общение с людьми, которые сдают один и тот же экзамен, обнадеживает и обогащает.
2) Иметь позитивный взгляд на вещи
Постарайтесь смотреть на себя позитивно и не стремитесь к совершенству! Нужно иметь в виду, что задания, которые вы будете выполнять, позволят вам проверить свой уровень владения французским языком и, следовательно, оценить свой прогресс.
3) Сосредоточьтесь на глобальном понимании
На письменных экзаменах очень важно внимательно читать инструкции и знать, как подготовиться к экзамену на понимание прочитанного на французском языке. Например, если вас просят обосновать ответ, вы должны сделать это, цитируя выдержки из текста. Старайтесь не зацикливаться на слове. Общее значение должно быть вашим приоритетом, и вы всегда можете попытаться угадать значение, опираясь на родственные слова. Одним словом, не пытайтесь дословно переводить прочитанное.
4) Внимательно прочитайте инструкцию
Сделайте карточки, классифицируйте их по темам и пересматривайте каждый день: повторение - залог успеха на экзамене! В день экзамена главное, что необходимо сделать, - это избегать дел «не по теме», т.е. отвлекаться на темы, не связанные с экзаменом. Когда дело доходит до количества запрошенных слов, имейте в виду, что есть предел допуска. Тренируйтесь укладываться во время для теста и не забывайте проверять текст на предмет повторений или ошибок.
5) Структурируйте свою работу и позаботьтесь об аккуратности
Структура вашего письменного текста также очень важна: подумайте о составлении плана (обычно из трех частей). Будьте осторожны, не рекомендуется писать черновик, а потом копировать «начисто», потому что, на это уйдет слишком много времени. Наконец, будьте внимательны, не пренебрегайте написанием заключения, потому что, эти несколько строк обычно серьезно влияют на заключительную оценку!
6) Регулярно просматривайте СМИ
Во-первых, нужно привыкнуть слушать крупные французские радиостанции (в частности France Info и France Inter). Это хороший тренинг, который познакомит вас с проблемами, которые освещают в новостях и СМИ. Образование, технологии, работа, здоровье, туризм, равенство между мужчинами и женщинами, потребление, окружающая среда, средства массовой информации…, - вот только некоторые из наиболее распространенных тем.
7) Не злоупотребляйте субтитрами
Не стоит забывать и о фильмах и сериалах, при условии, что вы не злоупотребляете субтитрами! На самом деле, субтитры на вашем родном языке не рекомендуются, потому что они отвлекут ваше внимание и не заставят применять стратегии понимания. Лучше избегать их (кроме проверки значения предложения) или пользоваться субтитрами на изучаемом языке.
Постарайтесь привыкнуть к акцентам некоторых франкоговорящих стран. Наконец, прослушивание песен полезно для того, чтобы впитать звуки языка: эти документы не слишком длинные, и, прежде всего, слова песен легко найти на специальных сайтах (www.paroles.net; www.lacoccinelle.net;…). И последний момент при написании ответов: сосредоточьтесь на краткости, потому что написание слишком длинных предложений может забрать драгоценное время.
8) Найдите ресурсы, чтобы оценить себя
Какие есть ресурсы для подготовки к дипломам DELF и DALF? Документ для подготовки к дипломам DELF и DALF, доступный на веб-сайте www.france-education-international.fr, даст вам список наиболее часто используемых книг. Удобно, правда? Хотите провести самооценку? Лучше всего поработать над темами прошлых лет, перейдя по следующей ссылке: www.france-education-international.fr/en/delf-tout-public.
9) Ведите себя естественно
Если вам нужно представиться устно, говорите естественно и не заучивайте свой текст наизусть. Не читайте по бумажке, когда выражаете свою точку зрения: это не упражнение на чтение, а разговорное упражнение! Это означает, что вы не можете подготовить все, и вам придется импровизировать, особенно при общении с экзаменатором. Умение общаться, показывает, почему изучение французского языка во Франции - хороший выбор, т.к. именно благодаря общению с носителями языка ваши разговорные навыки станут более спонтанными.
10) Спорьте и отстаивайте свою точку зрения
Выразить мнение - значит представить тему, начать дебаты и объявить план. А еще это нюансирование ваших идей, приведение примеров и отстаивание вашей точки зрения. Если вы не знаете слова, используйте какое-то личное определение или перефразируйте его. Кроме того, умение исправлять собственные ошибки также является плюсом. И еще, помните: чтобы добиться прогресса и достичь всех ваших целей, лучше всего посещать языковую школу во Франции!
26 April 2021
21 September 2017
31 March 2017
16 January 2017
