В каждой стране есть свои
региональные языки. И в эпоху глобализации важно не забывать о своих корнях, чтобы сохранять свою идентичность. Во Франции, в регионе
Прованс — Альпы — Лазурный берег, говорят на нескольких региональных языках.
Ранее существовали две группы романских языков: язык ойль — на севере и язык ок — на юге Франции. Среди них — нисарский (или *nissart*, как тебе угодно). Это региональный вариант окситанского, на котором говорят в
Ницце и окрестных деревнях.
История Ниццы уходит в глубокую древность. Город, который первоначально назывался Никая (Nikaia), позже входил в состав Королевства Пьемонт-Сардиния и был присоединён к Франции в 1860 году.
На самом деле, нисарский — это полноценный язык со своими собственными грамматическими правилами. Например, в нисарском существительные во множественном числе не получают окончания *-s*. Только артикли и прилагательные изменяются по числу. Так, *lo professor* (преподаватель) становится *lu professor* во множественном числе.
Проще, чем по-французски, правда? Давай выучим немного лексики. Тогда ты будешь готов(а) говорить по-нисарски, когда приедешь на Лазурный берег. Вперёд! «Как дела?» будет *coma va?*, а «хорошего дня» — *boana jornada*. А знаешь, что значит *can* по-нисарски?
Это слово означает «собака». Также *tchiné* — это ребёнок, а *babatchou* — глупый человек. Чтобы сказать «я отсюда», надо сказать *sian d’acqui*. И последнее: если ты услышишь слово *ratapignata*, знай — это не местное блюдо, а слово, обозначающее… летучую мышь. Этот маленький зверёк уже давно стал символом народа нисарцев.
Региональные языки интересны людям всех возрастов. В Ницце около 1500 школьников изучают нисарский в лицее, и каждый год более 400 из них выбирают этот язык как предмет для выпускного экзамена. Существуют также ассоциации, предлагающие бесплатные курсы. Так что не теряй времени и приезжай, чтобы открыть для себя культуру и язык Nissa la Bella!
