Во Франции сентябрь — это не только время возвращения в школу, но и сезон сбора винограда. Вино — неотъемлемая часть французской гастрономии, а виноградный сбор — важное событие. На Лазурном берегу, где расположен Centre International d’Antibes, и по всей Прованс, король вин — это, конечно, розовое вино! Более 80% производства региона приходится именно на него — идеальный выбор для аперитива на террасе или ужина с морепродуктами. Но вино присутствует не только на столе, оно прочно вошло и в повседневную речь. В этом месяце мы предлагаем вам несколько французских выражений, связанных с вином.
Это выражение возникло в XVII веке. В те времена вино было крепким, и его часто разбавляли водой. В древнегреческой мифологии только Дионис мог пить вино в чистом виде — смертные обязаны были его разбавлять. Сегодня это выражение означает идти на компромисс, умерить пыл, смягчить свою позицию.
Это выражение появилось в XVI веке. Тогда, чтобы купить вино, нужно было обратиться к виноделу, который разливал вино из бочки. Выливать вино считалось преступлением! Сегодня фраза означает: если начал — доводи до конца; берись за дело — не отступай, даже если нужно исправлять ошибки.
Это не столько выражение, сколько народный совет. Смешивание алкоголя известно своими неприятными последствиями. Эта рифмованная фраза подсказывает, как избежать похмелья: красное после белого — нормально, но белое после красного — плохая идея. Научных доказательств мало, но лучший способ избежать проблем — пить с умом. Французские поговорки — прекрасный способ учить французский язык. Если вам хочется учиться, наслаждаясь бокалом розе на Лазурном берегу, свяжитесь с нами, чтобы узнать больше о наших языковых программах во Франции. À votre santé!
