Бронирование
ru

Защита персональных данных

Этот веб-сайт (доступен по следующим адресам www.cia-france.fr, www.cia-france.it, www.cia-france.es, www.cia-france.ru) публикуется Международным центром Антиб (CIA), SAS с уставным капиталом 90 800 евро, зарегистрированная в Реестре торговых компаний Антиба (RCS) под номером 438 066 573 000 25, с юридическим адресом 38 BOULEVARD D'AGUILLON - 06600 ANTIBES (тел. +33(0)4 92 90 71 70 e-mail: [email protected]).
CIA Centre International Antibes, который управляет данным веб-сайтом (доступен по следующим адресам www.cia-france.fr, www.cia-france.it,  www.cia-france.es, www.cia-france.ru),  обязуется в качестве контролера данных соблюдать защиту персональных данных в соответствии с положениями Европейского регламента о защите физических лиц в отношении обработки персональных данных (RGPD) и французского закона №78-17 от 6 января 1978 года с поправками, касающегося обработки данных, файлов и свобод.

CIA - это школа французского языка, которая проводит обучение французскому языку для иностранцев и предлагает программы для взрослых, языковые стажировки для детей и подростков, а также мини-стажировки для школьных групп.
Она собирает и обрабатывает персональные данные в контексте работы этого сайта и для нужд своей деятельности.

1. Напоминание о правовых определениях

Персональные данные: любая информация, относящаяся к идентифицированному или идентифицируемому физическому лицу ("субъект данных"); "идентифицируемое физическое лицо" - это лицо, которое может быть идентифицировано прямо или косвенно, в частности, по идентификатору, такому как имя, идентификационный номер, данные о местоположении, онлайн-идентификатор, или по одному или нескольким факторам, характерным для его физической, физиологической, генетической, психической, экономической, культурной или социальной идентичности
Обработка персональных данных: любые операции или набор операций, которые выполняются с персональными данными или наборами персональных данных, будь то с помощью автоматических средств, такие как сбор, запись, организация, структурирование, хранение, адаптация или изменение, извлечение, консультирование, использование, раскрытие путем передачи, распространения или иного предоставления, выравнивание или комбинирование, ограничение, стирание или уничтожение.
Оператор данных: физическое или юридическое лицо, государственный орган, агентство или любой другой орган, который самостоятельно или совместно с другими определяет цели и средства операции по обработке; если цели и средства такой обработки определены законодательством Союза или законодательством государства-члена, контролер может быть назначен или конкретные критерии для такого назначения могут быть установлены законодательством Союза или законодательством государства-члена


2. Соблюдение принципов, применимых к обработке персональных данных

CIA соблюдает принципы законности, справедливости и прозрачности обработки данных, определенных, явных, законных и конкретных целей, минимизации и точности данных, а также целостности и конфиденциальности и, наконец, ограничения их сохранения.
В этом случае обработка, осуществляемая CIA в контексте функционирования его веб-сайта, преследует следующие цели

Они предназначены для CIA и его должным образом уполномоченного персонала для целей, конкретно указанных выше.
Данные хранятся в течение ограниченного периода времени в зависимости от цели:

В случае, если CIA намеревается в дальнейшем обрабатывать персональные данные с иной целью, чем та, для которой были собраны персональные данные, он обязуется предоставить субъекту данных предварительную информацию об этой иной цели и любую другую соответствующую информацию.
CIA обязуется обеспечить безопасность собранных данных путем применения соответствующих технических и организационных мер.


3. Ваши права как субъекта персональных данных

Как субъект данных вы имеете право:

Во Франции надзорным органом является Национальная комиссия по вычислительной технике и свободам (CNIL) – 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS Cedex 07 (тел. 01 53 73 22 22).
Чтобы воспользоваться своими правами в отношении Контроллера данных, CIA, вы можете:

В обоих случаях к запросу должна быть приложена копия документа, удостоверяющего личность. В противном случае он не может быть зарезервирован немедленно в пользу вашего запроса.


4. Файлы cookie и другие средства отслеживания

Файл cookie - это небольшой файл, который ваш браузер сохраняет на вашем устройстве (компьютер, планшет, телефон) при посещении сайта. Другие технологии (локальное хранилище браузера, идентификаторы сеанса) выполняют ту же функцию; здесь мы называем их все "cookie".

4.1 Ваш выбор

При первом посещении баннер предлагает принять все, отклонить все или выбрать отдельно для каждого сервиса. Отклонить так же просто, как принять, и это не ограничивает доступ к сайту. Пока вы не сделали выбор, устанавливаются только строго необходимые cookie.

Ваш выбор хранится 12 месяцев в cookie с именем tarteaucitron, после чего баннер показывается снова. Вы можете изменить его в любой момент по ссылке "Настройки cookie" внизу каждой страницы.

По любым вопросам о cookie или ваших данных вы можете написать нашему ответственному за защиту данных, Карин Раккоммандато (Karine Raccommandato), по адресу [email protected].

4.2 Строго необходимые cookie (без согласия)

НазваниеИсточникНазначениеСрок
XSRF-TOKEN, сеанс Laravelcia-france.comЗащита форм, корзина бронирования, языкСеанс, 2 часа
tarteaucitroncia-france.comЗапоминание вашего выбора по cookie12 месяцев
Локальное хранилище chatbotLabelDismissedcia-france.comНе показывать снова закрытую подпись чатаСеанс

4.3 Cookie, требующие вашего согласия

СервисПоставщикНазначениеДанные и срок
Google Tag ManagerGoogle Ireland LtdЗагрузка перечисленных ниже инструментов измерения. Контейнер загружается при входе на сайт, но без вашего согласия работает в "режиме согласия": cookie не устанавливаются, в Google отправляются только анонимные запросы без идентификатора (Consent Mode v2).Нет cookie до согласия
Google Analytics 4 (измерение аудитории)Google Ireland LtdСтатистика посещений, путь бронирования, источник трафика_ga 13 месяцев, _ga_* 13 месяцев. Данные хранятся 14 месяцев в Google Analytics
Google Ads (реклама)Google Ireland LtdИзмерение конверсий наших кампаний и, при вашем согласии, персонализированная реклама. Три отдельных варианта в баннере: "Analytics", "Advertising", "Personalized Advertising"_gcl_au 3 месяца, _gcl_aw 3 месяца
HotjarHotjar Ltd (Мальта)Тепловые карты и анонимизированные записи сеансов для улучшения сайта_hjSessionUser_* 12 месяцев, _hjSession_* 30 минут
TrustpilotTrustpilot A/S (Дания)Отображение отзывов наших клиентовТехнические cookie виджета, сеанс
Чат-бот YourGPTYourGPT TechnologiesРазговорный ассистент "Chat with us"Идентификатор посетителя в локальном хранилище, 12 месяцев; содержание переписки хранится YourGPT для обработки вашего запроса
VimeoVimeo Inc. (США)Фоновые атмосферные видеоЗагружаются в режиме "Do Not Track": без cookie, без отслеживания
YouTubeGoogle Ireland LtdВидео, запускаемые по вашему запросу (кнопка воспроизведения)Cookie YouTube устанавливаются только при запуске видео

Поставщики, расположенные за пределами Европейского союза (Google LLC, Vimeo, YourGPT, Cloudflare), могут получать ваши данные в США. Такая передача осуществляется на основании Рамочного соглашения ЕС - США о конфиденциальности данных (Data Privacy Framework) или стандартных договорных положений Европейской комиссии.

4.4 Защита форм

Наши формы обратной связи, запроса брошюры и подписки на рассылку используют Cloudflare Turnstile для фильтрации автоматических отправок. Turnstile не устанавливает cookie и не использует данные в иных целях; он загружается только на страницах с формой. Политика конфиденциальности Cloudflare.

4.5 Настройка браузера

Вы также можете блокировать или удалять cookie в настройках браузера. Порядок действий описан в его справке. Блокировка строго необходимых cookie может сделать невозможным онлайн-бронирование.