Изучать французский язык по французским фильмам

Изучать французский язык по французским фильмам

Опубликовано 07.06.2018, по Meriem K | категория изучениe французского языка

Существует большое количество методов изучения французского языка: чтение книг и журналов, прослушивание французских песен или радио передач, просмотр телевизионных передач и так далее. Но есть еще одно действенное средство, которое помогает улучшить свои знания и совершенствовать владение иностранным языком: просмотр фильмов на французском языке.  Нужно отметить, что французская киноиндустрия ежегодно выпускает огромное количество фильмов разных жанров (драмы, детективы, комедии…) Нужно ли напоминать, что самый известный и самый масштабный кинофестиваль проходит именно во Франции?

Научиться слушать и обогатить свой лексический запас

Какие же достоинства имеет фильм в качества средства изучения иностранного языка? Диалоги в фильме позволяют уху привыкнуть к французской речи. Так как в фильмах есть и мужские и женские роли, актеры разных возрастов, у каждого из них разный тембр голоса, фильмы дают возможность привыкнуть также к речи разных людей, звучащей в разных жизненных ситуациях.

Визуальный образ, который сопровождает речь, помогает понять смысл слов, регистр речи, а также значение идиоматических выражений, которых так много в современном французском языке. Например, в фильмах Intouchables (в русской версии фильм называется «1+1») или Taistoi («Невезучие») фразеологизмы содержатся практически в каждой сцене.

Кинематограф является частью культурной жизни страны.

Все фильмы являются отражением культурный жизни страны. Так, фильм La Famille Bélier («Семейство Белье») расскажет тебе о повседневной жизни в долине Луары. Entre les murs («Класс») нас окунет в жизнь класса одного из коллежей пригородов. La Traversée de Paris («Через Париж») – это фильм о жизни французов в период оккупации. Если ты посмотришь популярные французские комедии, такие как La Grande Vadrouille («Большая прогулка»), Le Dîner de cons («Ужин с придурком»),   Bienvenue chez les Ch’tis («Бобро поржаловать»), Le Père Noël est une ordure («Дед Мороз — отморозок»), Les Bronzés font du ski  («Загорелые на лыжах»), то научишься лучше понимать французский юмор и связанные с ним реалии.

Прежде чем смотреть фильм целиком, посмотри вначале трейлер к нему, чтобы получить общее преставление о картине. Не пытайся понять все и не бойся записывать незнакомые слова и выражения. Если ты еще боишься смотреть полнометражные фильмы, начни с короткометражных: они не менее интересные, но их легче понимать. И конечно, не забудь, что существует Международный фестиваль короткометражных фильмов, на котором выбирают и награждают лучшие фильмы этого жанра.

Как видишь, можно найти фильмы на любой вкус! Обязательно используй это средство изучения французского языка и во время твоего пребывания на языковых курсах в Антибах и перед поездкой, и, конечно, после нее, так как именно фильмы являются идеальным инструментом изучения французского языка, который сочетает в себе и образовательные функции и является отличным средством проведения досуга.

Опубликовано 07.06.2018, по Meriem K | категория изучениe французского языка
CIA
quis et, sed sit ante. Aenean mattis libero Lorem odio in elementum