Курсы французского во Франции на Лазурном берегу

День Святого Валентина – праздник всех влюбленных

Традиции, истоки и нежные слова.

Дата 14 февраля хорошо известна влюбленным, ведь это День Святого Валентина, в который по традиции дарят подарки своим возлюбленным.

Специальный день чтобы воспеть Любовь — это прекрасная возможность привнести радость в нашу повседневность, или же это коммерческая уловка? Французы знают, что их столица часто ассоциируется с любовью и романтикой. А как сами французы празднуют День Святого Валентина?

 

Критикуемый, но популярный праздник

Кое-кто утверждают, что День Святого Валентина - это праздник, придуманный на ровном месте нашим обществом потребления в эпоху глобализации.

Кондитеры создали бы этот день сами, только бы продать оставшиеся с Рождества запасы шоколадных конфет. На самом деле, праздник в феврале - это возможность оживить их деятельность, которая обычно спокойна до пасхального периода. Ювелиры тоже не могли обойтись без этого исключительного дня для ювелирной торговли. Что касается французов, то 80% думают, что это коммерческий праздник, но 75% выбирают эту дату, чтобы сделать подарок своему партнеру!

 

Туманное происхождение

Каково же происхождение Дня Святого Валентина? Трудно дать однозначный ответ, поскольку историки не согласны между собой. Одни связывают этот день с древнеримским праздником Луперкалии, во время которого чествовали Луперка (Фавна), бога плодородия. Но эти торжества были довольно далеки от сегодняшнего романтического праздника. Другие историки объясняют, что День Святого Валентина выпадает на середину февраля, потому что именно в это время птицы строят свои гнезда, что может напоминать людям о создании семейного очага.

 

Во Франции праздник влюбленных существовал не всегда. Мы позаимствовали этот праздник у англосаксов, чтобы наконец дать французским женщинам возможность выбирать своего Валентина, танцевать или общаться со своим избранником. Вот почему некоторые социологи рассматривают День Святого Валентина как шаг к равенству между мужчинами и женщинами. В прошлом, по французским обычаям, такая встреча была предвестником свадьбы.

Но, в зависимости от региона, праздник влюбленных мог принимать разные формы. В Лотарингии, средневековый обычай именуемый «la Saudée» требовал, чтобы все мужчины брачного возраста создавали мнимые(условные) пары с избранницей сердца.Затем, все собирались на деревенской площади. Эта воображаемая помолвка длилась год, в течение которого парни должны были дарить подарки своим любимым.

 

Самые популярные подарки

А что мужчины предпочитают дарить любимой женщине? Обычно, традиционный букет цветов - самый удачный подарок, обгоняющий даже кольцо и ужин при свечах. Многие французы выбирают розы, но ничто не мешает вам преподнести букет из гиацинтов, мимозы или даже ранункулюсов. Чтобы сохранить планету, вместо импортных роз, проезжающих тысячи километров, прежде чем попасть в Европу, выбирайте сезонные цветы, которые не так вредят транспортировкой окружающей среде!

 

Нежные слова

Конечно, можно назвать своего любимого(-ую) «моя (мой) дорогая (-ой)» или «любовь моя». Но знаете ли вы еще какие-нибудь «нежные слова», чтобы шепнуть их любимому человеку? Так вот, у французов бескрайнее воображение на эту тему! Если вам нравится животный мир, то «мой котик», «мой зайчик» или моя «лань» (« mon chat », «mon lapin »,« ma biche» уменьшительное имя, которое Луи де Фюнес давал своей жене в фильмах) будут идеальными. Если случайно ваша вторая половинка называет вас «блоха» или моя «утка» ( « ma puce », « mon canard »), это не оскорбительно, скорее, наоборот! Моя «капуста», мой «ячменный сахар» или мой «имбирный пряник» (mon « chou », mon « sucre d’orge »,mon « pain d’épices ») станут возможными вариантами  для любителей гастрономии ... Что касается неисправимых романтиков, почему бы не отдать приоритет «великой классике», такой как «моя Дульсинея» или «мой Ромео »?

счастливого дня Святого Валентина на французском : « Joyeuse Saint Valentin »

 

Слова любви

Французский язык богат фразами для выражения чувств. «Я влюбился в…»(« Je suis tombé amoureux de … »— «я упал влюбленный в...») - самая распространенная фраза. В Квебеке жители более верны английскому переводу и говорят, скорее, «Я влюбился» (« je suis tombé en amour » — «я упал в любовь»). «Любовь с первого взгляда» («Avoir le coup de foudre» - «пораженный молнией») описывает факт влюбленности с первого взгляда. Любой, у кого «артишоковое сердце» (« cœur d’artichaut »), очень легко влюбляется. «Признаться в любви кому-то» (« Déclarer sa flamme à quelqu’un » — « заявить кому-то о своем пламени ») — означает признаться в любви. Что касается "влюбленности" (« avoir le béguin »), это немного старомодное выражение, чтобы сказать, что у вас есть чувства к кому-то. Наконец, ваше "сердце колотится" (« cœur bat la chamade »)", если ваше сердцебиение учащается при виде любимого человека.

 

Франция и День Святого Валентина

Во Франции жил художник-график, который прославился зарисовками молодых людей. Это Раймонд Пейне (Raymond Peynet), автор романа «Влюбленные» (« Amoureux »), про романтическую пару персонажей — поэта и его невесту. Первые рисунки появились в 1942 г., а персонажи романа были растиражированы на плакатах, почтовых марках, открытках и фарфоре. В связи с этим добавим, что один из двух музеев, посвященных этому иллюстратору, находится в Антибе, недалеко от Place Nationale.

 

Знаете ли вы, что во Франции есть деревня, которая носит название «Сен-Валентин»? Расположенная в центре страны, в Берри, она имеет свои собственные почтовые марки и Сад влюбленных. В этом саду «дерево желаний» (листья которого имеют форму сердца) позволяет влюбленным голубкам выгравировать на нем свои имена. Несмотря на то, что здесь всего триста жителей, это место очень хорошо известно в Японии, а японские пары ежегодно приезжают во Францию, чтобы посетить это уникальное место.

 

Jean-Luc PICHON - 12/02/2021

Наши рекомендации по статьям

10 советов, как подготовиться к экзамену по французскому языку

Жан-Люк Пишон (Jean-Luc PICHON) - 18/05/2021
Изучениe французского языка

Изучение современного языка означает, что рано или поздно, по академическим или профессиональным причинам, нужно будет сдавать экзамен. Что касается французского языка, самый известный диплом - это DELF, но есть и другие экзамены (DFP, TCF и т. д.).

лучших книг для изучения французского

10 лучших книг для изучения французского

Жан-Люк Пишон (Jean-Luc PICHON) - 26/04/2021
Изучениe французского языка

Изучение французского языка подразумевает посещение занятий в классе или дистанционно, отработку заданий на произношение, выполнение грамматических упражнений, прослушивание аудио-документов по радио, просмотр фильмов и т. д.

TOP 10 лучших сериалов Netflix для изучения французского.

Как выучить французский с помощью платформы Netflix?